Münchener Biennale –
Festival für neues Musiktheater
Texts
Münchener Biennale 2020/21
«Point of NEW Return»
Manch ein «NEW Return» ergibt sich schneller als gedacht: In allen existentiellen Krisen waren die Künste (mit)entscheidendes Moment des Erneuerns, des Neu-Denkens, der Reflexion, des Aufbruchs, der Umkehr, des NEW Return, für jeden Einzelnen ebenso wie für die Gemeinschaft. Aufgrund der Auswirkungen der Corona-Pandemie wurde die Münchener Biennale 2020 erstmals in ihrer Geschichte zu einem dynamischen Festival – zu einer Metapher für den notwendigen flexiblen Umgang mit unserer Gegenwart und ein Modell für die Mobilität, Aktualität und Relevanz der Künste.
Uraufführungen, die wegen der Pandemie nicht im Mai 2020 in München herauskommen konnten, hatten inzwischen andernorts Premiere oder werden in den kommenden Monaten in München zu sehen sein. Im April 2021 stehen voraussichtlich drei Produktionen in München auf dem Programm: «Once to be realised» – Sechs Begegnungen mit Jani Christous «Project Files» von Beat Furrer, Barblina Meierhans, Olga Neuwirth, Younghi Pagh-Paan, Samir Odeh-Tamimi und Christian Wolff; «Große Reise in entgegengesetzter Richtung» – Expeditionen ins Archiv der Wirklichkeitsfabrik von Yair Klartag, Anda Kryeziu, Christiane Pohle/Zahava Rodrigo, Tobias Eduard Schick/ Katharina Vogt und Ror Wolf sowie «Transstimme» – Oper in zwei Akten von Fabià Santcovsky.
Münchener Biennale 2020/21
«Point of NEW Return»
Many «NEW Returns» unfold faster than one thought: In every existential crisis, the arts were a (co-)decisive moment of renewal, of new thinking, reflection, departure, turning back, a NEW return – for every individual as well as for the community. Due to the effects of the Corona pandemic the Munich Biennale 2020 became for the first time in its history a dynamic festival – it became a metaphor for the necessary flexible handling of our present and a model for the mobility, topicality, and relevance of the arts.
World premieres that couldn’t be performed in Munich in May 2020 due to the pandemic have, in the meantime, celebrated their premieres elsewhere, or will be performed in Munich in the coming months. In April 2021 three productions are expected to be performed in Munich as part of the program: «Once to be realised» – six encounters with Jani Christou’s «Project Files» by Beat Furrer, Barblina Meierhans, Olga Neuwirth, Younghi Pagh-Paan, Samir Odeh-Tamimi, and Christian Wolff; «Große Reise in entgegengesetzter Richtung» – Expeditionen ins Archiv der Wirklichkeitsfabrik («A Grand Journey in the Opposite Direction» – expeditions to the reality factory’s archive) by Yair Klartag, Anda Kryeziu, Christiane Pohle / Zahava Rodrigo, Tobias Eduard Schick / Katharina Vogt, and Ror Wolf; and «Transstimme» («Transvoice»), an opera in two acts by Fabià Santcovsky.