Manch ein «NEW Return» ergibt sich schneller und unerwarteter als gedacht. Aufgrund der allgegenwärtigen Auswirkungen des Corona-Virus werden wir, zusammen mit unseren Kooperationspartnern, flexibel reagieren. Die Münchener Biennale wird zu einem dynamischen Festival in München und andernorts. 

In fast allen Theatern und Opernhäusern ist der Betrieb unterbrochen. Das betrifft auch unsere Vorbereitung und Probenarbeit. Daher haben wir beschlossen: Uraufführungen, die nicht im Mai 2020 in München herauskommen können, werden andernorts oder in München zu anderer Zeit Premiere haben. 

Wir planen, im Mai 2020 das Biennale-Programmbuch zu veröffentlichen, um das gesamte Festival konzeptuell vorzustellen. Die Münchener Biennale wird als physisches Festival an unterschiedlichen Orten beginnen. Thema und Geist sollen im «Salon des Wunderns und der Sichten» als verbindendes Element über längere Zeit hinweg an verschiedenen Orten zugespitzt und immer auch live gestreamt werden. Die Fragen des neuen Musiktheaters und das Biennale-Thema «Point of NEW Return» werden so reflektiert und weitergeführt. 

A «NEW Return» is appearing quicker and more unexpectedly as previously thought. Due to the omnipresent corona crisis, we see ourselves forced to react in a flexible manner. The Munich Biennale will, following consultation with all of our co-production partners, become a dynamic festival in Munich and elsewhere.

Operations have been interrupted in almost all of the theaters and opera houses. This also affects our preparations and rehearsals. For this reason we have decided the following: world premieres that cannot be performed in Munich in May 2020 will celebrate their premieres elsewhere and on a different date.

We plan to publish the biennial program book in May 2020 in order to conceptually present the entire festival. The Munich Biennale will begin as a physical festival at different locations. The theme and spirit should culminate in the «Salon of Wonders and Views» as a connective element over a long period of time at different locations and always viewable via a live stream. In this manner the issues of new music theater and the Biennale theme «Point of NEW Return» will be reflected and perpetuated.